Paul’s doctrines were influenced in theology and philosophy not only by Jesus’ teachings but also by Plato and Philo.
Le dottrine di Paolo furono influenzate sotto l’aspetto teologico e filosofico non soltanto dagli insegnamenti di Gesù, ma anche da Platone e da Filone.
Working with someone for a long time you're bound to be influenced in some way.
Lavorando con la stessa persona per tanto tempo, in un modo o nell'altro finisci per esserne influenzato.
Politicians should be influenced in the first place by their voters, their supporters and their own good sense, not by an army of professional lobbyists.
I politici dovrebbero essere influenzati in primo luogo dai loro elettori, i loro sostenitori e il loro buon senso, non da un esercito di lobbisti professionisti.
Clever studies help make his point that we're predictably irrational -- and can be influenced in ways we can't grasp.
I suoi studi intelligenti dimostrano che siamo prevedibilmente irrazionali -- e possiamo essere influenzati in modi che non possiamo comprendere.
This contact sport has influenced in many movies and fighting games.
Questo sport di contatto ha influenzato in molti film e giochi di combattimento.
In other words, this is how people's notions are now, people are all in the big dye vat, and those of you who have these special skills are bound to have been influenced in this regard more than others.
In altre parole, adesso le nozioni della gente sono queste, tutte le persone sono immerse nella grande vasca di tintura, e quelli tra voi che possiedono questi talenti particolari ne hanno sicuramente subito l'influenza più di altri.
It follows that ecclesiastical legislation, even if it takes its rise from an authority whose origin is divine, cannot avoid being influenced in some measure by ignorance and sin.
Ne consegue che la legislazione ecclesiastica, benché fondata su un’autorità di origine divina, non può sottrarsi all’influenza esercitata in misura più o meno notevole dall’ignoranza e dal peccato.
This exhibition at the National Galleries of the Grand Palais in Paris presents his work in a dialogue with paintings by artists of his time that he knew, admired or influenced in turn.
La mostra alle Gallerie Nazionali del Grand Palais a Parigi mette la sua opera in dialogo con numerosi quadri di artisti del suo tempo che egli poté conoscere, ammirare o influenzare.
Everyone treated black people as if they were inferior, um, as if they couldn't do the same things that white people did. Um, which is unfortunate, because as children, you're easily influenced in the way you think.
I neri venivano trattati come se fossero inferiori, come se non fossero capaci di fare le stesse cose dei bianchi, che è un vero peccato, perché i ragazzini sono molto influenzabili.
their content and, in the case of television broadcasting, their scheduling shall in no circumstances be influenced in such a way as to affect the responsibility and editorial independence of the media service provider;
a) il loro contenuto e, nel caso di trasmissioni televisive, la loro programmazione non sono in alcun caso influenzati in modo da compromettere la responsabilità e l’indipendenza editoriale del fornitore di servizi di media;
Such an attitude is simply an illusion: there is no such thing as pure human freedom, immune from being influenced in any way.
Ma un tale comportamento è assolutamente illusorio: non esiste una libertà umana così pura, da poter essere immune da qualsiasi condizionamento.
The content of sponsored programmes should not be influenced in such a way as to affect the audiovisual media service provider's editorial independence.
Il contenuto dei programmi sponsorizzati non dovrebbe essere influenzato in modo tale da compromettere l’indipendenza editoriale del fornitore di servizi di media audiovisivi.
The legend of the Reich and its historic mission, which Hitler was a master in propagating, influenced in particular educated Germans.
Il mito del Reich e della sua missione storica, di cui Hitler seppe servirsi in modo magistrale, ebbe effetto soprattutto presso i tedeschi istruiti.
Germany is a modern and open-minded country with high quality of life, influenced in many ways by multinational diversity.
La Germania è un paese moderno e aperto con un’alta qualità di vita, spesso caratterizzata da una società multinazionale.
All of us are influenced in all of our choices by the culture we live in, by our parents and by the values that dominate.
Tutti noi siamo influenzati in tutte le nostre scelte dalla cultura in cui viviamo, dai nostri genitori e dai valori dominanti.
You get the sense she was being influenced in that direction?
Credete che abbia avuto influenze di questo tipo?
Hitherto it has lived from generation to generation by custom, with no consciousness of political aims or purposes; nor has the government itself been influenced in its action by definite policies.
Finora ha vissuto di generazione in generazione per consuetudine, senza consapevolezza di scopi o scopi politici; né il governo stesso è stato influenzato nella sua azione da politiche definite.
They will not be influenced in a negative way by the media fueled world and further, they will use the popular culture and technology for positive means rather than spending time on it for negative and dangerous purposes.
Non saranno influenzati in modo negativo dal mondo dei media e, inoltre, useranno la cultura popolare e tecnologia per mezzi positivi piuttosto che spendere tempo per scopi negativi e pericolosi.
The games are operated with a tested and proven RNG which means that the outcome is purely random and cannot be influenced in any way.
I giochi sono gestiti con un RNG testato e comprovato, il che significa che il risultato è puramente casuale e non può essere influenzato in alcun modo.
These can be influenced in a pro-active way by government.
Questi possono essere influenzati in modo proattivo dal governo.
The cradle of Kafka and Milan Kundera, amongst other famous writers, the Czechs are friendly and sincere people who have been influenced in many ways from the surrounding countries.
Culla di celebri scrittori come Kafka e Kundera, il Paese è abitato da un popolo amabile e sincero, che ha accolto molteplici influenze dai Paesi confinanti.
All this means that the manufacturing parameters and the quality of the product produced are continuously influenced in a positive manner.
Con tali misure, i parametri di produzione e la qualità del prodotto da realizzare vengono influenzati in modo positivo.
The sleep comfort will not be influenced in any way after you have repaired it.
La comodità di sonno non sarà disturbata e resterà la stessa anche dopo la riparazione.
Now I've been influenced in this thinking by two anecdotes that I want to share with you.
Il mio modo di pensare è stato influenzato da due aneddoti che voglio condividere con voi.
1.0543940067291s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le dottrine di Paolo furono influenzate sotto l’aspetto teologico e filosofico non soltanto dagli insegnamenti di Gesù, ma anche da Platone e da Filone. 